Berlin, Odisej in noč: Antologija sodobne slovenske poezije = Berlin, Odysseus und die Nacht: Anthologie der slowenischen Gegenwartspoesie

V nemščino prevedla Metka Wakounig in Slavo Šerc
Obseg: 96 strani
Format: 130x200 mm
Vezava: broširana
Založba: KUD Police Dubove & Literarno društvo IA
Leto izdaje: 2010
Zbirka Zlati čoln
ISBN 978-961-92946-0-4, ISBN 978-961-92945-0-5
Cena: 15 €, RAZPRODANO

V tej antologiji se v izvirniku in nemščini predstavlja pet sodobnih slovenskih pesnic in pesnikov: Tatjana T. Jamnik (1976), Barbara Korun (1963), Jani Kovačič (1953), Taja Kramberger (1970) in Iztok Osojnik (1951).

Odlomek: zlaticoln_BERLIN, ODISEJ IN NOC_str 3-16.pdf (144,5 kB)

_______________________________________________________________________________________

Amnestija: amnezija = Amnestija: amnezija

V hrvaščino prevedel Goran Janković
Obseg: 96 strani
Format: 130x200 mm
Vezava: broširana
Založba: KUD Police Dubove & Literarno društvo IA
Leto izdaje: 2010
Zbirka Zlati čoln
ISBN 978-961-92946-4-2, ISBN 978-961-92945-1-2
Cena: 15 €, RAZPRODANO

V tej antologiji se v izvirniku in hrvaščini predstavlja pet sodobnih slovenskih pesnic in pesnikov: Tatjana T. Jamnik (1976), Barbara Korun (1963), Jani Kovačič (1953), Taja Kramberger (1970) in Iztok Osojnik (1951).

Odlomek: zlaticoln_AMNESTIJA AMNEZIJA_str 34-39.pdf (119 kB)

_______________________________________________________________________________________

Na Zlatem čolnu: Antologija pesmi o Škocjanu = On the Golden Boat: The Škocjan Poems Anthology
Avtorji besedil in prevodov: Alja Adam, Barbara Siegel Carlson, Lidija Dimkovska, Ciaran O’Driscoll, Špela Drnovšek Zorko, Ineke Holzhaus, Richard Jackson, Tatjana Jamnik, Ana Jelnikar, Riina Katajavuori, Kelly Lenox, Maria Jastrzębska, Catherine Phil MacCharthy, Jamie McKendrick, Aleš Mustar, Michele Obit, Iztok Osojnik, Isabella Panfido, Aleksander Peršolja, Knute Skinner, Irena Šťastná, Amir Talić
Uredila: Iztok Osojnik, Tatjana Jamnik
Obseg: 124 strani
Založba: Literarno društvo IA
Leto izdaje: 2011
Vezava: broširana
ISBN 978-961-92945-2-9

Brezplačna publikacija (ni v prodaji).

Antologija je bila izdana ob deseti obletnici Mednarodne pesniškoprevajalske delavnice Zlati čoln, ki jo od leta 2002 organizira Iztok Osojnik z Literarnim društvom IA. V njej se s pesmimi o Škocjanu na Krasu v izvirnikih in prevodih predstavljajo pesniki iz različnih držav, ki so se udeleževali delavnice vse od njenega začetka.

Odlomek: zlati coln_NA ZLATEM COLNU_str 1-56_.pdf (726,8 kB)

_______________________________________________________________________________________